Monday, October 7, 2013

Passioon, kirjaniku elu

Tampere Viro-viikko såndmuste rida on olnud ka ysna tore, m6nest asjast saab kergemini aru, asi nauditav kindlasti, kohalikud soomlased kuulavad ja näevad taas asju, mis aitavad pikku-velisid ja h6imuvellesid kuidagi paremini m6ista, kultuuriprogramm on ok. Eraldi laksakas oli aga see Antsu raamatu soomekeelse t6lke esitlus, väga hea soomekeelega kirjastaja istus meie noore, yhiskokndlikult aktiivse ja s6naka ajakirjaniku leivast elava kirjaniku k6rval, Sillamäe lugu on siin Soomes eriti huvitav läbim6testada, sigri-migri igasugu aspektie  - kuidas siina emigreerunud inmiesed seda post-soveedi asja nyyd /ad 2013/ v6tavad, loevad, m6istavad, autori juttu uskuda tahavad. Näis, kirjanik on kannatanud, tekst on syndinud ja elab nååd oma elu edasi, venekeelne t6lge ka nååd olemas. Mina m6tlesin, et Ants on meie uue ajastu omamoodi-Kross, nåås kipub asi minema rohkem Oksaneni-suunas. V6i ma eksin, k
ps kåsimus on t6esti hea, kas M6tteline Eesti on ikkagi parem tekst välismaa Eesti-s6pradele, nö meie lähiriikides. Soome vajab siiski Kekkose perioodi järel, mis ammune aeg see kåll oli, sellist räägime-asjast värki, for sure.
pps peaks proovima e-raamatute lugemist, otse mänguväljakul, nii tobe, et mänguväljakutel puudub normaalne wifi, Soome on sundinud mind ka kuidagi uutmoodi infoväljas toime tulema
ppps kunagi meie ajaloolaste yks lemmikuid 6ppej6de K.Jaanson, kellele ma tegin eksami raamatukogu kohvikus, otse leti vastas, selle kleepuva ymmarguse laua taga, läks pikalt ja oli huvitav vestlus igaljuhul 6ppej6ga. Yks asi on kull, mis sellest vestlusest mul terveks eluks meelde jääb, Jaanonosn käskis kirjutda päevikut, siis on hiljem kirjtuada lihtsam. Ants mainis seda sama, tema ka ei kirjutanud jaanroosilikul viisil åles päevade lugu ja fakte, praegu peab siis kuidagi teisiti tekste tuletama.
pppps meil siin Soomes on hea ahi, kypsetamine on lausa lust, ta naguise teeks, peab vaid veidi smoorima, 6htuks valmistan ahjukana - teen pakipealse retsepti järgi, mida ma kodus kunagi ei tee, et mis kuumusel ja kauaks, more is less, st. kas improvistatsioon v6ib n6nda ära hakata kaduma  - ehk siiskimitte, täna 6htlul yllatan näiteks hoopis valge veiniga.
pppps vox clamantise plaadi j6an tavaliselt paar korda lapse l6unamagamise ajal läbi kuulata, paar lugu panen ripiitima ka, kannatust on vaja :-)

Tuesday, October 1, 2013

Mänguväljakute meri

Järvedelinn Tampere, guuglmäpsil on veebis saadud kaartil muidui lipukeste meri, misjakus asuvad mänguväljakud, lastehoid, kreatiivne kursus või lihtsalt otsukeskuse hästivarustatud lasteipallimeri, kus saab ühtlasi ka kohvi teha ning mähet vahetada vapper isa. Soome turvaühiskond, mõned tõkked ametnikega või lihtsalt aeglane ametnik või kontoritöötaja on vahel tee peal ees, aga üldisel ei takista ka mitte vihm, vaid on ikka abiks vastavalt ilmale ja oludele valitud riided. Möllame täiega, hängime ringi,  k

ps ujumishooaeg on läbi, ilusad Põhjamaade järved - nüüd ennustatakse juba öökülma, ujuma ma enam ei lähe :-)
pps kirmetisega jalakat mängida, seda siiski peab tegema, poja on vapper ja armastabki praegu jalkapalle ja raamatuid, õnneks meie poolt pakutavaid lehterkukeseeni ka, ma loodan
ppps kultuurielu osas, nagu ikka, eile avastasime ühe Pariisi-stiili kohviku, rattad lukku ja latte, nagu ikka.